2017.06.12

고마우면 고맙다고, 미안하면 미안하다고 큰소리로 말해라.

  • 남이 네 마음을 읽을 만큼 한가하지 않다.

ありがたい時はありがとう、
迷惑かけた時はごめんなさい、と
大きな声で言いなさい。

  • 相手はあなたの心を読めるほど暇ではない。

2017.06.10

코이의 법칙

 

코이라는 물고기는 어항에서 기르면 5~8m로 자라고, 강물에서 자라면 90∼120cm의 대어가 되는데 이를 코이의 법칙이라고 함. 물고기 코이가 자라는 물에 따라 크기가 달라지듯 사람 또한 주변 환경과 생각의 크기에 따라 자신이 발휘할 수 있는 능력과 꿈의 크기가 달라진다는 뜻.

 

 コイの法則

 

コイは金業鉢で育だつと5〜8cmになり、川で育つと90〜120cmになる。

コイが育つ水によって大きさが異なるように、人も周りの環境と考えの大きさにより自分で発揮できる能力と夢の大きさが変わってくる。